Официальный MCP-сервер POEditor

Официальный сервер Model Context Protocol (MCP) для POEditor — платформы для управления переводами. Подключите любого совместимого с MCP AI-ассистента напрямую к своим проектам POEditor.

59 инструментов для работы со всеми возможностями POEditor v2 API. Управляйте проектами, терминами, переводами, участниками и языками. Работайте с глоссариями. Автоматически переводите с помощью Google, Microsoft или DeepL. Передавайте текст между Figma и POEditor в обоих направлениях. Экспортируйте данные в любой формат, поддерживаемый вашим клиентом. OAuth 2.1 с PKCE.

Адрес сервера

https://mcp.poeditor.com/mcp

Официальный удалённый MCP-сервер, размещённый на стороне POEditor. Установка не требуется. Используется транспорт Streamable HTTP, соответствующий спецификации MCP.

Быстрый старт

1. Получите API-токен

Создайте токен на странице poeditor.com/account/api.

2. Подключите клиент

Claude Code — OAuth или API-токен:

claude mcp add poeditor --transport http https://mcp.poeditor.com/mcp

При первом подключении Claude Code откроет браузер для входа в POEditor и автоматически сохранит токен. Чтобы вместо этого использовать API-токен:

claude mcp add poeditor --transport http https://mcp.poeditor.com/mcp \
  --header "Authorization: Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"

Claude Desktop — отредактируйте claude_desktop_config.json:

{
  "mcpServers": {
    "poeditor": {
      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"
      }
    }
  }
}

Cursor — отредактируйте ~/.cursor/mcp.json:

{
  "mcpServers": {
    "poeditor": {
      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"
      }
    }
  }
}

Windsurf — отредактируйте ~/.codeium/windsurf/mcp_config.json:

{
  "mcpServers": {
    "poeditor": {
      "serverUrl": "https://mcp.poeditor.com/mcp",
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"
      }
    }
  }
}

VS Code (GitHub Copilot) — добавьте настройки в .vscode/mcp.json:

{
  "servers": {
    "poeditor": {
      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"
      }
    }
  }
}

Zed — добавьте настройки в ~/.config/zed/settings.json:

{
  "context_servers": {
    "poeditor": {
      "command": {
        "path": "npx",
        "args": [
          "-y", "mcp-remote",
          "https://mcp.poeditor.com/mcp",
          "--header", "Authorization: Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"
        ]
      },
      "settings": {}
    }
  }
}

Gemini CLI — добавьте настройки в ~/.gemini/settings.json:

{
  "mcpServers": {
    "poeditor": {
      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"
      }
    }
  }
}

Amazon Q Developer — добавьте настройки в ~/.aws/amazonq/mcp.json:

{
  "mcpServers": {
    "poeditor": {
      "url": "https://mcp.poeditor.com/mcp",
      "headers": {
        "Authorization": "Bearer YOUR_POEDITOR_API_TOKEN"
      }
    }
  }
}

Примеры настроек для Cline, Continue, Augment и других клиентов приведены в разделе examples/.

3. Проверьте подключение

Спросите ассистента:

List all my POEditor projects

Инструменты

Актуальный список инструментов предоставляется MCP-сервером через tools/list. Категории ниже отражают текущие возможности.

Категория	Инструменты
Проекты	list, details, add, update, delete, sync, upload, export
Языки	доступные языки, список языков проекта, add, update, delete
Термины	list, add, update, delete, details, comment
Переводы	commit, propose, update, delete, заполнение из TM, список неточных переводов, список переводов, ожидающих вычитки, список непереведённых элементов, отметка о вычитке
Прогресс	статус перевода, прогресс вычитки, статистика активности проекта
Качество	проверки QA, оценка качества с помощью AI (оценка MQM), список сохранённых оценок
Участники	list, add, remove, статистика активности участников
Глоссарии	list, details, add, update, delete, назначение проектам и отмена назначения, list/add/update/delete terms, установка и удаление переводов, импорт и экспорт CSV
Автоматизация	автоматический перевод (Google, Microsoft, DeepL)
Figma	экспорт страницы в POEditor, импорт переводов как переменных Figma, удаление коллекции локализации, удаление устаревших терминов
Учётная запись	информация об учётной записи

Полное описание схемы см. в разделе docs/tools.md.

Аутентификация

Токен — API-токен POEditor передаётся в заголовке Authorization: Bearer
OAuth 2.1 (PKCE) — поддерживается для подключения в один клик в Claude Code, Claude.ai Connectors и совместимых клиентах

Область действия токена ограничена собственными проектами пользователя. Доступа к данным других клиентов нет. Подробнее см. в разделе Аутентификация.

Форматы экспорта

export_strings_file возвращает URL для скачивания сформированного файла. Можно запросить любой формат, поддерживаемый POEditor. LLM может напрямую читать и обрабатывать содержимое независимо от формата. Полный список форматов приведён в разделе docs/tools.md.

Примеры

List all my POEditor projects
Show me untranslated terms in project 123456 for Spanish
Add the term "checkout_button" with English value "Check out" to project 123456
Export Spanish translations from project 123456 as JSON
Auto-translate untranslated French terms in project 123456 using DeepL
Show translation progress for all languages in project 123456
List all contributors for project 123456
Add "Dashboard" as a do-not-translate term to my product glossary
How many words did each contributor translate in project 123456 last month?
Export the "Checkout" page from this Figma file into project 123456

Поддерживаемые клиенты

Подойдёт любой клиент, поддерживающий MCP. Сервер работает с:

Claude Code · Claude Desktop · Claude.ai Connectors
Cursor · Windsurf · Zed
VS Code (GitHub Copilot · Cline · Continue · расширение MCP)
Gemini CLI · Amazon Q Developer · Augment
mcp-inspector

Возможности

59 инструментов: полная поддержка POEditor v2 API и дополнительные возможности, недоступные в стандартном API
Экспорт в любой формат, поддерживаемый POEditor
Общие для нескольких проектов глоссарии с поддержкой импорта и экспорта CSV
Автоматический перевод с помощью Google, Microsoft или DeepL
Передача данных между Figma и POEditor через собственное MCP-подключение пользователя к Figma
OAuth 2.1 с PKCE
Транспорт Streamable HTTP, соответствующий спецификации MCP
Инфраструктура, сертифицированная по стандарту ISO 27001

Ссылки

POEditor: poeditor.com
Документация API: poeditor.com/docs/api
Спецификация MCP: modelcontextprotocol.io
Поддержка: info@poeditor.com

Лицензия

MIT — см. файл LICENSE.